home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / recent / ppaint.lha / PPaint / PPaint_Prefs / UIText.esp < prev    next >
Text File  |  1997-04-09  |  18KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.1 ESP
  3. ;   Textos de Interfaz de Usuario. Traducción: Javier G. Lete <jglete@axis.org>
  4. ;   Copyright © Cloanto ® 1992-1997
  5. ;   ATENCION: Usar TABs como delimitadores
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- TEXTOS DE MENU (TXM) --------------
  10.  
  11. Proy_ecto
  12.     Cargar Imagen...        <l>
  13.     Guardar Imagen...        <I>
  14.     Imprimir Imagen...        <P>
  15.     Capturar Pantalla...
  16.     Cambiar Modo Pantalla...    <i>
  17.     Procesar Imagen...        <a>
  18.     Espejo
  19.         Horizontal        <Alt-Tab>
  20.         Vertical        <Shift-Tab>
  21.     Entorno
  22.         Conmutar        <j>
  23.         Copiar al Otro        <J>
  24.         Copiar Animación    <Alt-j>
  25.         Mezclar al Frente
  26.         Mezclar en el Fondo
  27.         Borrar Actual
  28.     Mostrar Imagen            <S>
  29.     Información
  30.         Proyecto...        <@>
  31.         Memoria...        <?>
  32.         Programa...
  33.     Salir                <Q>
  34.  
  35. Brocha
  36.     Cargar...            <F5>
  37.     Guardar...            <F6>
  38.     Imprimir...
  39.     Capturar Ventana...
  40.     Procesar...            <A>
  41.     Restablecer            <B>
  42.     Borrar Brocha
  43.     Modo de Dibujo
  44.         Mate            <F1>
  45.         Color            <F2>
  46.         Reemplazo        <F3>
  47.         HBrite            <F4>
  48.     Color
  49.         Readaptar        <Alt-r>
  50.         Complementar
  51.         Cambiar Fondo a Frente
  52.         Intercambiar Fondo y Frente
  53.         Nueva Transparencia    <Alt-t>
  54.         Transparencia de Zona    <Alt-o>
  55.         Transparencia Siguiente Br.
  56.         Importar Paleta de Brocha
  57.     Clipboard
  58.         Leer Brocha        <Alt-v>
  59.         Escribir Brocha        <Alt-c>
  60.         Vaciar
  61.     Cambiar Tamaño
  62.         A Medida        <Z>
  63.         Más Pequeño        <->
  64.         Más Grande        <+>
  65.         Mitad            <h>
  66.         Mitad Horizontal
  67.         Mitad Vertical
  68.         Doble            <H>
  69.         Doble Horizontal    <X>
  70.         Doble Vertical        <Y>
  71.     Rotar
  72.         Cualquier Angulo
  73.         90 Grados        <z>
  74.         Espejo Horizontal    <x>
  75.         Espejo Vertical        <y>
  76.         Deformar
  77.     Optimizar
  78.         Información...        <Alt-i>
  79.         Bordes            <Alt-e>
  80.         Planos
  81.         Cortar lo Escondido    <Alt-l>
  82.     Reborde
  83.         Redondo            <o>
  84.         Cuadrado
  85.         Sombra
  86.         3-D
  87.         Quitar            <O>
  88.     Sujetar
  89.         A Medida        <Alt-z>
  90.         Superior Izquierda    <Alt-u>
  91.         Superior Derecha
  92.         Centro            <Alt-s>
  93.         Inferior Izquierda
  94.         Inferior Derecha
  95.  
  96. Anim_ación
  97.     Cargar...            <8>
  98.     Guardar...            <9>
  99.     Reproducir Fichero...
  100.     Storyboard...            <0>
  101.     Borrar
  102.     Frames
  103.         Anterior        <1>
  104.         Posterior        <2>
  105.         Ir A...            <3>
  106.         Añadir Una        <7>
  107.         Optimizar...
  108.     Reproducir
  109.         Continuo        <4>
  110.         Una Vez            <5>
  111.         Ping Pong        <6>
  112.         Rango...
  113.     Brocha-Animada
  114.         Cargar...        <Alt-8>
  115.         Guardar...        <Alt-9>
  116.         Configuración...    <Alt-0>
  117.         Frame Anterior        <Alt-1>
  118.         Frame Posterior        <Alt-2>
  119.         Borrar
  120.  
  121. Texto
  122.     Insertar Clipboard    <Amiga-v>    ; sólo atajos <Amiga>
  123.     Color Siguiente        <Amiga-+>
  124.     Color Anterior        <Amiga-->
  125.     Modificar al Fin de Línea
  126.         Color        <Amiga-c>
  127.         Estilo        <Amiga-s>
  128.         Mayúsculas    <Amiga-8>
  129.         Minúsculas    <Amiga-2>
  130.         Borrar        <Amiga-y>
  131.     Estilo
  132.         Normal        <Amiga-p>
  133.         Negrilla    <Amiga-b>
  134.         Cursiva        <Amiga-i>
  135.         Subrayado    <Amiga-u>
  136.     Alineamiento
  137.         Izquierda    <Amiga-4>
  138.         Centrado    <Amiga-5>
  139.         Derecha        <Amiga-6>
  140.  
  141. Color
  142.     Paleta
  143.         Cargar...        <Alt-a>
  144.         Guardar...
  145.         Editar...        <p>
  146.         Ajustar...
  147.         Estandar        <Help>
  148.         Restablecer        <*>
  149.         Tomar de Brocha        <Alt-b>
  150.         Tomar de Font        <Alt-f>
  151.         Tomar de Pantalla...
  152.     Máscara
  153.         Cargar...
  154.         Guardar...
  155.         Editar...        <~>
  156.         Actualizar
  157.         Invertir
  158.         Activar/Desactivar    <`>
  159.         Borrar Máscara
  160.     Readaptar            <Alt-n>
  161.     Cambiar Fondo a Frente
  162.     Intercambiar Fondo y Frente
  163.     Mezclar...
  164.     Reducir Colores...
  165.     Estadísticas...
  166.  
  167. Configuración
  168.     Cargar...            <F7>
  169.     Guardar...            <F8>
  170.     Gestión de Memoria...
  171.     Clave de Encriptación...
  172.     Sonido...
  173.     Coordenadas
  174.         Origen 0:0        <|>
  175.         Origen 1:1        <\>
  176.     Reducción de Color
  177.         Cualitativa
  178.         Cuantitativa
  179.     Degradado
  180.         Ninguno
  181.         Patrón
  182.         Floyd-Steinberg
  183.         Mejor Calidad
  184.     Selección de Ficheros
  185.         Expandir Camino
  186.         Directorios al Principio
  187.         Ordenar por Fecha
  188.         Doble-Click
  189.         Confirmar Sobregrabado
  190.         Sistema (ASL)
  191.     Iconos
  192.         No
  193.         Sí (Estandar)
  194.         Sí (Imagen)
  195.         Sí (NewIcons)
  196.         Original
  197.     Lenguaje
  198.         Inglés
  199.         Alemán
  200.         Italiano
  201.         Francés
  202.         Español
  203.         Holandés
  204.         Sueco
  205.         Danés
  206.         Noruego
  207.         Finlandés
  208.         Portugués
  209.         Polaco
  210.         Húngaro
  211.         Checo
  212.         Eslovaco
  213.         Esloveno
  214.         Croata
  215.         Otro
  216.     Pantalla
  217.         Barra de Herramientas        <F9>
  218.         Barra de Menú            <F10>
  219.         Gadgets -> Menu
  220.         Gadgets -> Expansivos
  221.     Gráficos
  222.         Ajustar a Rejilla...        <G>
  223.         Limitar a visibilidad        <!>
  224.         Cambio de tamaño con Media
  225.         Movimiento con Buffer
  226.         Pixels Cuadrados
  227.         Video 15 kHz
  228.         Blitter Amiga
  229.     Transparencia
  230.         Ninguna
  231.         Color
  232.         De Fondo
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- TITULOS DE VENTANA (TTW) --------------
  237.  
  238.     Cargar Imagen
  239.     Guardar Imagen
  240.     Imprimir Imagen
  241.     Configuración de Sistema de Impresora
  242.     Configuración PostScript ®
  243.     Paginado
  244.     Corrección de Color de Imprensora
  245.     Salida PostScript
  246.     Mensaje de Studio
  247.     Capturar Pantalla
  248.     Capturar Pantalla (Ctrl-Alt = Capturar)
  249.     Procesar Imagen
  250.     Editar Filtro
  251.     Creación de Otro Entorno
  252.     Formato del Otro Entorno
  253.     Copia de Entorno
  254.     Mezclar en Frente
  255.     Mezclar en Fondo
  256.     Borrar Configuración Actual
  257.     Información de Proyecto
  258.     Información de Memoria
  259.     Información de Programa
  260.     Salir
  261.     Cargar Brocha
  262.     Guardar Brocha
  263.     Imprimir Brocha
  264.     Capturar Ventana
  265.     Capturar Ventana (Ctrl-Alt = Capturar)
  266.     Procesado de Brocha
  267.     Borrar Brocha
  268.     Readaptar Brocha
  269.     Copiar Transparencia de Siguiente Br.
  270.     Leer de Clipboard
  271.     Escribir en Clipboard
  272.     Cambiar Tamaño Brocha
  273.     Rotación de Brocha
  274.     Información para Optimización de Brocha
  275.     Cargar Animación
  276.     Guardar Animación
  277.     Guardar Opciones
  278.     Reproducir Animación
  279.     Storyboard
  280.     Borrar Animación
  281.     Añadir Frame
  282.     Optimizar Frames
  283.     Ir a Frame
  284.     Reproducir Rango
  285.     Borrar Frames
  286.     Animación
  287.     Cargar Brocha-Anim
  288.     Guardar Brocha-Anim
  289.     Definir Brocha-Anim
  290.     Configuración Brocha-Anim
  291.     Borrar Brocha-Anim
  292.     Cargar Paleta de Colores
  293.     Guardar Paleta de Colores
  294.     Editar Paleta de Colores
  295.     Ajustar Paleta de Colores
  296.     Copiar Paleta de Pantalla
  297.     Cargar Máscara
  298.     Guardar Máscara
  299.     Editar Máscara
  300.     Actualizar Máscara
  301.     Readaptar Imagen
  302.     Mezclar Colores
  303.     Menos Colores
  304.     Estadísticas de Color
  305.     Cargar Configuración
  306.     Guardar Configuración
  307.     Selección de Configuración
  308.     Memoria Virtual
  309.     Gestión de Memoria
  310.     Formato de Imagen y Pantalla
  311.     Nuevo Formato de Imagen
  312.     Nuevo Formato de Animación
  313.     Crear Clave de Encriptación
  314.     Comprobación de Clave de Encriptación
  315.     Sonido
  316.     Cargar Módulo de Sonido
  317.     Cargar Iconos de Programa
  318.     Cargar Módulo de Texto
  319.     Pantalla de Workbench
  320.     Configuración de Línea
  321.     Configuración de Area
  322.     Espray
  323.     Selección de Font de Texto
  324.     Selección de Filtro
  325.     Selección de Macro
  326.     Editar Macro
  327.     Fichero de Macro
  328.     Sobre Macro
  329.     Ejecución de Macro
  330.     Ajustar a Rejilla
  331.     Borrar Deshacer
  332.     Operación con Gráfico
  333.     Operación con Brocha
  334.     Borrar
  335.     Crear Directorio
  336.     Atención
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- TEXTOS DE MENSAJE (TMS) ---------------
  340.  
  341.     UIGraphics.pic no ha podido cargarse
  342.     Modo de Poca Memoria
  343.     No puede activarse el sonido
  344.     Los iconos no han podido cargarse
  345.     Versión incorrecta de Personal.font
  346.     Versión incorrecta del programa
  347.     El formato de fichero no reconocido
  348.     El fichero no contiene_los datos requeridos
  349.     Error en los datos del fichero
  350.     El fichero existe y se sobregrabará
  351.     Algoritmo de compresión no identificado
  352.     La imagen es demasiado grande
  353.     No puede cargarse_el tipo de imagen seleccionado
  354.     El tamaño de máscara no coincide
  355.     Información inválida
  356.     Desencriptación imposible
  357.     Información de imagen incompleta
  358.     Error en operación E/S
  359.     Volumen lleno
  360.     Otro programa está usando el fichero
  361.     Camino incorrecto
  362.     El fichero no existe
  363.     Objeto demasiado grande
  364.     Operación imposible
  365.     Título incorrecto
  366.     Disco no validado
  367.     Camino demasiado largo
  368.     Volumen no montado
  369.     Fichero protegido contra borrado
  370.     Fichero protegido contra escritura
  371.     Disco protegido contra escritura
  372.     Fichero protegido contra lectura
  373.     Disco incompatible
  374.     Disco no montado
  375.     No ha podido abrirse_el dispositivo Clipboard
  376.     El Clipboard no contiene_la información requerida
  377.     Error de escritura en Clipboard
  378.     No ha podido abrirse_el dispositivo de Impresora
  379.     Error durante impresión
  380.     No ha podido abrirse el módulo PostScript
  381.     No ha podido activarse_el servidor de Studio
  382.     La pantalla ya no estará disponible
  383.     La ventana ya no estará disponible
  384.     El filtro precisa_dos entornos
  385.     El filtro precisa_una brocha adicional
  386.     El filtro precisa_una brocha
  387.     La otra imagen ha sido modificada
  388.     La otra animación ha sido modificada
  389.     La brocha nº %ld se perderá
  390.     La única brocha es la actual
  391.     El tamaño de la brocha siguiente_no coincide
  392.     Tamaño de brocha: %ld×%ld, %ld planos
  393.     Tamaño utilizado: %ld×%ld, %ld planos
  394.     La animación puede verse_utilizando "Reproducir Fichero"
  395.     El modo de pantalla_no permite doble-buffer
  396.     La animación no es posible:_la imagen es más grande que la pantalla
  397.     La animación se perderá
  398.     La animación ha sido modificada
  399.     Se van a cortar %ld frames de %ld
  400.     No hay frames para cortar
  401.     Las frames de la brocha se perderán
  402.     Las Brochas-Anim no cargarse_como animaciones
  403.     Las animaciones no pueden cargarse_como Brochas-Anim
  404.     No hay memoria para deshacer
  405.     Las animaciones no pueden mezclarse
  406.     Excedida la capacidad_de la memoria virtual
  407.     No puede cambiarse_la configuración de memoria virtual
  408.     No puede abrirse la font
  409.     La font actual no tiene paleta
  410.     Linea demasiado larga: %ld
  411.     Parámetro inválido en la línea nº %ld
  412.     Error de sintaxis en la línea nº %ld
  413.     La imagen se cortará
  414.     El buffer de deshacer se borrará
  415.     Error: las claves son diferentes
  416.     La pantalla de Workbench_no puede cerrarse
  417.     La pantalla de Workbench no puede abrirse
  418.     No hay suficiente memoria
  419.     Insuficiente memoria Chip_para mostrar la ventana
  420.     Insuficiente memoria Chip_para la paleta seleccionada
  421.     No hay información de monitor_para el modo de pantalla seleccionado
  422.     El modo de pantalla seleccionado_precisa ECS o superior
  423.     El modo de pantalla seleccionado_precisa S.O. 2.x o superior
  424.     No puede usarse_el modo de pantalla seleccionado
  425.     Número inválido de colores_para la pantalla seleccionada
  426.     Los cambios se aplicarán_cuando el programa se reinicialice_con la nueva configuración
  427.     El texto de interfaz de usuario TMS-%ld
  428.     debe acortarse
  429.     debe hacerse divisible
  430.     El fichero se borrará
  431.     El directorio se borrará
  432.     El directorio no existe
  433.     El directorio no está vacío
  434.     Tamaño de ventana inválido
  435.     No hay información sobre esta macro
  436.     Error %ld en macro
  437.     La macro devolvió: %s
  438.     Macro parada
  439.     La imagen ha sido modificada
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  443.  
  444.     Ca_mino:
  445.     _Fichero:
  446.     _Font:
  447.     ABC abc IiMm 123 ÁáÉéÍíÓóÚúÑñ ¡¿(_)?!.
  448.     Formato:
  449.     _Adaptar:
  450.     Pre_visualización:
  451.     _Modo:
  452.     C_opias:
  453.     _Degradado:
  454.     _Escalado:
  455.     _Imagen:
  456.     Ga_ma:
  457.     _Límite B/N:
  458.     De_nsidad:
  459.     _Suavizado:
  460.     Corrección:
  461.     _Alimentación Página:
  462.     _Imagen:
  463.     _PPP:
  464.     _LPP:
  465.     Pu_nto:
  466.     _Salida:
  467.     _EPS:
  468.     C_ortes:
  469.     Alim. _Manual:
  470.     Comp_rimir:
  471.     Tinta    _Ángulo    _UCR    _GCR    Proces_ar
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     _Unidad de medida:
  480.     in
  481.     cm
  482.     ps
  483.     _Formato de Página:
  484.     Tamaño de Pági_na:
  485.     Centro _X:
  486.     Centro _Y:
  487.     _Izquierda:
  488.     A_rriba:
  489.     _Tamaño:
  490.     Area Impresa:
  491.     _Apaisado:
  492.     C_omponente:
  493.     Control de Gris
  494.     _Brillo:
  495.     Con_traste:
  496.     _Gama:
  497.     UCR_M:
  498.     UCR_Y:
  499.     Activar _Ventana:
  500.     _Modo:
  501.     Inser_tar/Cargar en:
  502.     _Guardar:
  503.     Optimización Completa de _ANIM:
  504.     _Frame:
  505.     _Reproducir:
  506.     _Borrar:
  507.     Coger _frames:
  508.     Número de frames:
  509.     _Rango:
  510.     _Longitud:
  511.     P_osición:
  512.     _Frame:
  513.     _Dirección:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     Co_lor:
  521.     Br_illo:
  522.     Con_traste:
  523.     _Rojo:
  524.     _Verde:
  525.     _Azul:
  526.     Imagen:
  527.     Brochas:
  528.     Colores _Usados:
  529.     Pixels Perdidos:
  530.     Memoria Virtual
  531.     Espacio _RAM:
  532.     _Mínimo Libre:
  533.     Espacio _Disco:
  534.     Mí_nimo Libre:
  535.     Mbytes
  536.     Límites Deshacer
  537.     Ni_veles:
  538.     M_emoria:
  539.     Cerrar _Workbench si es Necesario:
  540.     Nombre de Fichero:
  541.     Tipo de Fichero:
  542.     Formato:
  543.     Frames:
  544.     Paletas:
  545.     _Autor:
  546.     Copy_right:
  547.     A_notación:
  548.     Tipo    Usado    Libre    Bloque Mayor
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     Tot.:
  552.     Almacenamiento RAM:
  553.     Almacenamiento Disco:
  554.     Entorno 1:
  555.     Entorno 2:
  556.     Brochas:
  557.     Deshacer:
  558.     Buffers:
  559.     Total:
  560.     _Modo de Pantalla:
  561.     _Overscan:
  562.     Pa_ntalla:
  563.     _Imagen:
  564.     Co_lores:
  565.     _Autoscroll:
  566.     _RTG:
  567.     Difusión de Error _F-S:
  568.     _Nombre:
  569.     _Tipo:
  570.     _Kernel:
  571.     _DivF:
  572.     _Bias:
  573.     _Matriz:
  574.     Canal _Alfa:
  575.     Origen de T_ransparencia:
  576.     Transparencia D_X:
  577.     Transparencia D_Y:
  578.     Su_btipo:
  579.     C_olumnas:
  580.     Cali_dad:
  581.     _Semilla Aleatoria:
  582.     Símbolos de _Ayuda:
  583.     Supresión de _Eco:
  584.     -- Configuración del entorno ---------------
  585.     -- Configuración del programa-------------------
  586.     -- Filtros de programa --------------------
  587.     -- Macros de programa ---------------------
  588.     Clave de _encriptación:
  589.     _Señal Acústica:
  590.     _Errores:
  591.     C_onfirmaciones:
  592.     Tipo de _Línea:
  593.     Patrón:
  594.     Primera Fila de Brocha nº
  595.     Tipo de _Rellenado:
  596.     Gradiente:
  597.     Patrón:
  598.     Patrón de _Degradado
  599.     Patrón de brocha nº
  600.     _Forma:
  601.     _Jet Count:
  602.     _Nombre:
  603.     A_tajo:
  604.     _Fichero:
  605.     _Argumentos:
  606.     _Word Wrap:
  607.     _Rejilla Activa:
  608.     Pa_so X e Y:
  609.     _Origen X e Y:
  610.     Selección Formato
  611.     Imagen S_eleccionada:
  612.     Formato _Seleccionado:
  613.     Formato _Actual:
  614.     Selección de Modo de Pantalla
  615.     S_elección Imagen:
  616.     Modo Ac_tual:
  617.     %ld × %ld - %ld Colores
  618.     Leyendo fichero %s
  619.     Cargando %s
  620.     Capturando pantalla
  621.     Escribiendo fichero %s
  622.     Guardando %s
  623.     Escribiendo Prólogo PostScript
  624.     Escribiendo Información PostScript
  625.     Escribiendo fichero ANIM
  626.     Imprimiendo copia %ld de %ld
  627.     Contando pixels
  628.     Reducción de Color Cualitativa
  629.     Reducción de Color Cuantitativa
  630.     Optimización de Paleta HBrite
  631.     Readaptación de Color Simple
  632.     Readaptación de Color por Degradado
  633.     Readaptación de Color F-S
  634.     Cambio de Tamaño Simple
  635.     Cambio de Tamaño por Media
  636.     Cambiando el Formato de Animación
  637.     Operación de Brocha-Anim
  638.     Realizando Rotación
  639.     Creando Máscara de Color
  640.     Opciones %s
  641.     Anc_ho:
  642.     Alt_o:
  643.     Colores:
  644.     Col_umnas:
  645.     Filas:
  646.     Compresió_n:
  647.     Máxima Compresión:
  648.     Cali_dad:
  649.     Suavizado:
  650.     _Modo de pantalla:
  651.     _Visualización Progresiva:
  652.     _Automático:
  653.     Byte de Alineamiento:
  654.     _Binario:
  655.     _Formato:
  656.     Co_lores:
  657.     G_ranularidad:
  658.     _Semilla aleatoria:
  659.     _Gama de grises:
  660.     Compa_tibilidad:
  661.     Parámetro 1:
  662.     Parámetro 2:
  663.     Parámetro 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- TEXTO DE GADGETS (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _Proceder
  670.     _Cancelar
  671. ; Requester de Ficheros
  672.     _Volúmenes
  673.     _Borrar
  674.     _Anterior
  675.     Crear
  676.     _Opciones...
  677. ; Requester de Fonts
  678.     Fonts
  679.     PPaint
  680.     Otras
  681. ; Impresión Imagen/Brocha
  682.     Editar P_RT...
  683.     Editar _PS...
  684.     Editar Pági_na...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     Studio
  688.     _Imprimir
  689.     _Salir
  690.     Ordenado
  691.     Medio tono
  692.     Floyd-S.
  693.     Fracción
  694.     Entero
  695.     Positivo
  696.     Negativo
  697.     B/N
  698.     Grises 1
  699.     Griese 2
  700.     Color
  701.     Grises 8-bit
  702.     Color 24-bit
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     A_justar...
  707.     Positivo
  708.     Negativo
  709.     Normal
  710.     Espejo
  711.     Estandar
  712.     DotIn
  713.     DotOut
  714.     Dot2
  715.     Diamante
  716.     Nova
  717.     Elipse
  718.     Onda
  719.     LineSym
  720.     LineFlat
  721.     Mosaico
  722.     Triángulo
  723.     CoronaIn
  724.     CoronaOut
  725.     Propeller
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     Fichero
  730.     Gris
  731.     Color
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     Pulgadas
  735.     Centímetros
  736.     Puntos PS
  737.     A4
  738.     Carta USA
  739.     Legal USA
  740.     Carro Estrecho
  741.     Carro Ancho
  742.     Otro
  743.     Automático
  744.     % Papel
  745.     Unidades
  746.     Pixels
  747.     Veces
  748.     Celeste
  749.     Magenta
  750.     Amarillo
  751.     Negro
  752.     _Interrumpir
  753. ; Overscan
  754.     Ninguno
  755.     Texto
  756.     Gráfico
  757.     Extremo
  758.     Máximo
  759.     Otro
  760. ; RTG
  761.     No
  762.     Sí
  763.     Automático
  764. ; Proceso Imagen
  765.     _Nuevo...
  766.     _Editar...
  767.     _Borrar
  768.     _Salir
  769. ; Editar filtro
  770.     Convolución
  771.     Popularidad
  772.     Aleatorio
  773.     Dispersed
  774.     Clustered
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     Transparencia de Entorno
  777.     Transparencia de Brocha
  778.     Estereograma
  779.     4×4 (17 Niveles)
  780.     8×8 (65 Niveles)
  781.     16×16 (257 Niveles)
  782.     3×3 (10 Niveles)
  783.     5×5 (26 Niveles)
  784.     7×7 (50 Niveles)
  785.     Puntos (SIRDS)
  786.     Patrón (SIPS)
  787.     Aleatorio
  788.     Constante
  789.     Ninguno
  790.     Brocha Siguiente
  791.     Misma Brocha
  792. ; Información de Memoria
  793.     _Limpiar
  794.     Limpiar _Toda
  795.     Borrar _Deshacer
  796. ; Cargar Animación
  797.     Cargar Nueva
  798.     Añadir
  799.     Insertar Antes
  800.     Insertar Después
  801.     Sobreescribir
  802. ; Opciones de Guardar Animación
  803.     Todos
  804.     Rango
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Reproducir Rango
  812.     Todos
  813.     Rango
  814. ; Borrar Frames
  815.     Frame
  816.     Todos
  817.     Rango
  818. ; Dirección Brocha-Anim
  819.     Adelante
  820.     Atrás
  821.     Ping Pong
  822.     Pausa
  823. ; Ajustar Paleta
  824.     _Mantener
  825. ; Editar Máscara
  826.     _Limpiar
  827.     I_nvertir
  828.     Mostrar
  829. ; Mezclar Colores
  830.     _Actual
  831.     O_tro
  832. ; Selección de Configuración
  833.     _Incluir Todo
  834.     E_xcluir Todo
  835. ; Configuración Línea
  836.     Continua
  837.     Patrón Sí-No
  838.     Patrón de Color
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Configuración Área
  841.     Sólido
  842.     Gradiente
  843.     Patrón
  844. ; Espray
  845.     Elíptico
  846.     Rectangular
  847.     _Ajustar
  848. ; Selección Macro
  849.     _Nuevo...
  850.     E_ditar...
  851.     _Borrar
  852.     S_obre...
  853.     E_jecutar
  854.     _Salir
  855. ; Editar Macro
  856.     S_eleccionar...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- ATAJOS DE TECLADO (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; brocha redonda 1
  862. <>        ; brocha redonda 2
  863. <>        ; brocha redonda 3
  864. <>        ; brocha redonda 4
  865. <>        ; cambiar tamaño brocha redonda
  866. <>        ; brocha cuadrada 1
  867. <>        ; brocha cuadrada 2
  868. <>        ; brocha cuadrada 3
  869. <>        ; cambiar tamaño brocha cuadrada
  870. <Num-1>        ; selección brocha 1
  871. <Num-2>        ; selección brocha 2
  872. <Num-3>        ; selección brocha 3
  873. <Num-4>        ; selección brocha 4
  874. <Num-5>        ; selección brocha 5
  875. <Num-6>        ; selección brocha 6
  876. <Num-7>        ; selección brocha 7
  877. <Num-8>        ; seleccion brocha 8
  878. <Num-9>        ; seleccion brocha 9
  879. <s>        ; modo punteado
  880. <d>        ; modo trazo continuo
  881. <D>        ; modo trazo continuo rellenado
  882. <q>        ; modo curva
  883. <v>        ; modo línea
  884. <V>        ; configuración línea
  885. <c>        ; modo círculo
  886. <C>        ; modo círculo rellenado
  887. <r>        ; modo rectángulo
  888. <R>        ; modo rectángulo rellenado
  889. <e>        ; modo elipse
  890. <E>        ; modo elipse rellenada
  891. <w>        ; modo polígono
  892. <W>        ; modo polígono rellenado
  893. <>        ; modo espray
  894. <>        ; definir área de espray
  895. <f>        ; modo rellenado
  896. <F>        ; configuración rellenado
  897. <t>        ; modo texto
  898. <T>        ; selección de font
  899. <n>        ; mode filtro
  900. <N>        ; selección de filtro
  901. <>        ; comenzar macro
  902. <>        ; seleccionar macro
  903. <b>        ; definir brocha
  904. <>>        ; lupa +
  905. <<>        ; lupa -
  906. <m>        ; lupa activada/desactivada
  907. <K>        ; borrar imagen
  908. <u>        ; deshacer un nivel
  909. <U>        ; rehacer un nivel
  910. <Amiga-a>    ; deshacer todo
  911. <Amiga-A>    ; rehacer todo
  912. <Ctrl-u>    ; borrar buffer de deshacer/rehacer
  913. <>        ; coger color de rejilla
  914. <>        ; coger color de fondo
  915. <,>        ; coger color de frente
  916. <[>        ; seleccionar color anterior
  917. <]>        ; seleccionar color posterior
  918. <Shift-Left>    ; mover el área de visualización a la izquierda - preciso
  919. <Left>        ; mover el área de visualización a la izquierda - salto
  920. <Alt-Left>    ; mover el área de visualización a la izquierda - todo
  921. <Shift-Right>    ; mover el área de visualización a la derecha - preciso
  922. <Right>        ; mover el área de visualización a la derecha - salto
  923. <Alt-Right>    ; mover el área de visualización a la derecha - todo
  924. <Shift-Up>    ; mover el área de visualización a la arriba - preciso
  925. <Up>        ; mover el área de visualización a la arriba - salto
  926. <Alt-Up>    ; mover el área de visualización a la arriba - todo
  927. <Shift-Down>    ; mover el área de visualización a la abajo - preciso
  928. <Down>        ; mover el área de visualización a la abajo - salto
  929. <Alt-Down>    ; mover el área de visualización a la abajo - todo
  930. <Del>        ; mostrar/esconder puntero en zona de edición
  931. <g>        ; ajustar a rejilla
  932. <Shift-Esc>    ; interrumpir ejecución de macro
  933.